--english below--

Empowerment Wochenende für queere muslimische Menschen

Worum geht's? An diesem Wochende verbinden wir uns mit unserem Glauben & Spiritualität durch Kunst. Wir beschäftigen uns mit queerer muslimischer Lyrik, schreiben, atmen, performen, üben Rituale & tauschen uns aus. Dadurch sollen Empowerment-Momente entstehen können. Ihr könnt euch ausruhen oder die Abende mitgestalten (z.b. mit Karaoke, Tarot usw.).

Es gibt einen Yoga- & Gebetsraum. Bringt gerne Bücher & andere Dinge mit, die ihr mit der Gruppe teilen wollt.

Für wen? Der Workshop ist für muslimische queere Menschen aus allen möglichen muslimischen Strömungen. Egal ob du ungeoutet oder offen queer lebst, du kannst teilnehmen. Dein Name wird nur für die Anmeldung genutzt & vertraulich behandelt. Für dieses Wochenende kannst du einen Wunschnamen nutzen.

Die Veranstaltung wird vor allem in deutscher Lautsprache stattfinden.
Nach Bedarf kann es eine englische Flüsterübersetzung geben.
Bitte teile uns deine Bedarfe in Bezug auf Zugänge und Barrieren mit, damit wir diese berücksichtigen können. Es gibt ein rollstuhlgerechtes Zimmer. Die Fahrtkosten für den Nahverkehr werden erstattet.

---

Empowerment weekend for queer muslims

What is it about? On this weekend we connect with our faith & spirituality through art. We will engage with queer muslim poetry, write, breathe, perform, practice rituals & exchange ideas. The aim is to create moments of empowerment. You can relax or help shape the evenings (e.g. with karaoke, tarot, etc.).

There is a yoga & prayer room. Feel free to bring books & other things you would like to share with the group.

For whom? The workshop is for queer muslim people from all kinds of muslim backgrounds. Whether you are not out or openly queer, you can participate. Your name will only be used for registration & will be treated confidentially. For this weekend you can use a name of your choice.

The event will mainly be held in German spoken language There can be an english whispered translation if required. Please let us know your needs in terms of access and barriers so that we can take these into account. There is one wheelchair accessible room to stay. Travel costs for local transportation will be refund.

Referent*innen

Shivā Amiri ist ein nicht-binäres Trans*wesen of Color & muslimisch praktizierend. Shivā ist Künstler*in, Performer*in, Empowerment Trainer*in & Autor*in. Als holistic somatic Practitioner begleitet Shivā Menschen & Gruppen bei Befreiungs- und Transformationsprozessen

EN: Shivā Amiri is a non-binary trans* being of color & muslim practitioner. Shivā is an artist, performer, empowerment trainer & author. As a holistic somatic practitioner, Shivā accompanies people & groups in liberation and transformation processes.


Elnaz Farahbakhsh  ist muslimisch queer nicht-binär Trans of Color. Elnaz ist Autor*in, Bildungsreferent*in & gibt Reiki Sessions. Elnaz bewegt sich zwischen unserer und anderen Welten und begleitet Menschen in Heilungsprozessen.

EN: Elnaz Farahbakhsh is muslim queer non-binary trans of color. Elnaz is an author, educational speaker & gives Reiki sessions. Elnaz moves between our world and the spirit world & accompanies people in healing processes.

In Kooperation mit: